EL SECRETO TIBETANO DE LA ETERNA JUVENTUD
PETER KELDER
Introducción de BERNIE S. SIEGEL
Traducción de MONICA RUBIO
¿De verdad pueden conseguir cinco antiguos ritos tibetanos que usted parezca y se sienta más joven?
He aquí lo que dicen los lectores:
En el momento en que alcanzó la edad de la jubilación, el doctor Joliette era «una ruina con sobrepeso, de cabello gris, viejo antes de tiempo». Se inclinaba hacia adelante y era incapaz de volver la cabeza a causa de una vieja a lesión en el cuello.
Desde que empezó con los Cinco Ritos, dice: «He perdido diez kilos, tengo más energía y me siento más despierto. Mi pelo es castaño y más espeso, con sólo unas cuantas canas en las sienes. Puedo mover el cuello del todo, sin dolor, y mantenerme erguido. Camino con vivacidad. Mis deseos sexuales y mis capacidades han vuelto a la normalidad. No puedo explicar esto médica o científicamente, aunque sé que lo que me ha sucedido es totalmente cierto. La gente que no me veía desde hace años está asombrada...»
Dr. RusselI Joliette, Hartford, Kcntuckv
«Mi fuerza muscular ha mejorado, mis hombros están más derechos y mis músculos abdominales son más firmes Después de seis meses, el pelo gris de la parte de atrás de mi cabeza empieza a recuperar su color original castaño oscuro. He puesto a mi hijo, que está en la facultad de medicina, a practicar también los Cinco Ritos »
Dr. Robert Cope, Scottsdale. Arizona
«Al principio yo era escéptico, pero en tres meses vi músculos que aparecían en mi cuerpo anteriormente flácido, y mi peso bajó de ochenta a setenta y dos kilos, donde se estabilizó. Mi mujer pesaba menos de lo debido y ganó cuatro kilos; se siente muy bien.»
Dr. B. S. Metí, M.D., Jackson, Luisiana
«Recomendé su libro a varios pacientes que más tarde volvieron resplandecientes. Así que empecé a practicar los Cinco Ritos yo mismo hace tres semanas. Después de nueve días, sentí un gran aumento de fuerza y resistencia. Podía subir escaleras con pesa dos paquetes sin ninguna fatiga. Un nutricionista que conocí hace poco me dijo que había practicado los Cinco Ritos durante cuatro
meses y se había vuelto mucho más fuerte, aunque siempre fue una persona atlética y levantaba pesos con regularidad. Sus amig os le decían que parecía más joven.»
Dr. Stanley Bass, D.C., Brooklyn, Nueva York
«Después de una semana advertí un cambio notable en mi salud y mi apariencia. Ahora parezco diez años más joven y casi nunca tengo dolores a pesar de llevar un riguroso régimen físico. Recomendé el libro a mis clientes, y l es curó la artritis, problemas en las articulaciones, dolores crónicos, problemas de peso y creo que de una serie de problemas mentales y emocionales.»
Jerry Liirhin. Albany , California
Antes de leer su libro, sólo tenía diecinueve años pero me sentía como si tuviera cuarenta y tres. Después de sólo unas semanas, advertí una gran diferencia. Tenía gran energía, perdí peso y me sentí mejor. Me sentía vivo. Ya no creía tener cuarenta y tres años, ni tampoco diecinueve. Me sentía como un niño de diez años hiperactivo. Sólo necesitaba unas cinco horas de sueño cada noche, en lugar
de las diez anteriores.»
Rob Hadley, Kings Mountain, Carolina del Norte
PARECER MÁS JOVEN
« ¡De verdad que nunca me sentí mejor en mi vida! Tengo 56 años. He perdido peso. ¡Soy fuerte, estoy lleno de energía y me siento quince años más joven! No pasa ni una semana sin que alguien se dé cuenta de lo asombrosamente joven que parezco. La mayoría dice que no aparento ni un día más de los cuarenta. Mis hijos tienen treinta y tantos y están asombrados ante mi energía y joven aspecto, así
que ahora se han puesto a practicar los Cinco Ritos.»
Esther Black, Salinas, California
«No sólo me siento más joven, sino que personas que conocen mi edad (setenta y tres años) me dicen que parezco veinte años más joven. Mi médico, que tiene 58, se quejó de que, aunque él corre quince o veinte millas diarias, yo parezco más joven que él.
Recomiendo este libro a cualquiera que quiera detener el proceso de envejecimiento.»
Jack Smithson,Crass Vallcy, California
2
«Recientemente un amigo mío empezó a tener un aspecto mucho más joven, y su barba completamente gris comenzó a volverse de un hermoso tono castaño. Cuando le pregunté, me habló del libro de la fuente de la juventud. Desde que empecé a practicar los Ci nco Ritos, esto fue lo que me sucedió: mi insomnio y mi eccema han desaparecido completamente. Mis sofocos dijeron adiós (tengo 53 años). Tras veinticinco años de usar bifocales, ya no necesito gafas. Y mis ojos se han vuelto de un hermoso color azul, como hace veinticinco años. Me siento como si volviera a tener dieciséis años, pero voy a echar de menos mi bonito pelo plateado. Es lo único que me gustaba de la vejez.»
Ida Schultz, Salt Lake City, Utah
EL CABELLO SE OSCURECE
«Los Cinco Ritos me parecían un buen programa de ejercicios pero, francamente, no creía todas las cosas fantásticas que se decían de ellos. Ahora estoy a mitad de la cuarta semana y, durante los últimos ocho días, estoy advirtiendo que mi "hermoso'' cabello gris plateado se está volviendo negro. Ya sé que suena extraño, pero está ocurriendo justo delante de mi vista. Esto es extraño, pero su programa me ha convencido.»
L.C. Noltc, Pasadena, Texas
«Mi pelo blanco está volviéndose castaño claro otra vez No me queda ni un pelo blanco. No lo entiendo.»
Ellic Stevens, Okanogan, Washington
«Cuando empecé los ritos, mi barba y mi bigote eran grises y tenía la piel tan pálida que parecía el fantasma de mi abuelo. Ahora mi cuerpo tiene un buen tono muscular y la barba y el bigote están cambiando gradualmente de color hasta volverse prácticamente negros.
Además, puedo leer la letra pequeña, cosa que nunca había podido hacer antes.»
Charles Hamilton, Thousand Oaks, California
«Mi pelo llevaba una temporada volviéndose más fino y cayendo. Ahora vuelve a crecer y se vuelve más espeso.»
Henry V, Hawlorn. Nueva Jersey
MÁS MEMORIA
«A la edad de 83 años, había perdido lodo interés por la vida. Pensaba en retirarme a una residencia y no creía que fuese a vivir mucho más. Entonces descubrí su libro acerca de los Cinco Ritos. He estado practicándolos durante poco tiempo aún, pero mi memoria ya ha mejorado en un 50 por ciento y me siento mucho más vital. Todo el mundo me dice constantemente que parezco más joven Gracias a los Cinco Ritos, ahora soy una persona completamente diferente. Y sigo mejorando. Todo el mundo debería leer este libro.»
E.B.K. Milla: Buxton, Carolina del Norte
«Mi memoria estaba empeorando tanto que me avergonzaba. Ahora, después de practicar los ritos diariamente durante dos meses, me parece estar adquiriendo claridad mental y mucha, mucha más energía. Mis amigos también advierten el cambio. Estoy verdaderamente agradecida del hecho de que, a los sesenta y dos años, esté "rejuveneciendo" en lugar de envejecer.»
Adeline Neveu, Yakima, Washington
«El impacto físico, emocional y mental es tremendo. Me siento mejor conmigo mismo; estoy más alerta y, en general, más agradable. Mi mente es más rápida y clara. Mi actitud ha mejorado sus- tancialmente. Recomiendo vivamente este libro a cualquier persona de mi edad.»
ALIVIO DE LA ARTRITIS
«Tenía artritis reumatoide y estaba empezando a perder mi capacidad de caminar, ya que tenía los pies y las rodillas afectado s. También me dolía mucho la espalda. Estaba en muy baja forma. Ahora puedo caminar varias millas y ya no tengo dolores. Creo que hoy estaría en una silla de ruedas si no fuera por su libro.»
Janet Matson, Waynesbom, Virginia
«Es muy difícil vivir con la artritis y controlarla. Pero su libro me permitió detenerla e incluso dar la vuelta al proceso. Es la mejor medicina que haya encontrado nunca. Lo guardaré como un tesoro hasta el final de mis días.»
Erncst Cortcz, Corearan, California
«Tengo artritis en la rodilla izquierda. Desde que leí su libro he podido dejar el tomar el Naprosyn que tomaba. Para mí es un milagro. Tenía problemas de sinusitis desde hacía treinta años, pero también he podido dejar la medicación. Eso también es un milagro. No puedo agradecerle lo suficiente la gran salud que me ha proporcionado. Ya no tengo que tomar ninguna medicina.»
James Bannon, Lancaster, Nueva York
«El médico dijo que estaba completamente artrítica y que no había nada que hacer. Desde que recibí su libro, hace tres años, ya no tengo dolores y puedo tocarme los dedos de los pies con las palmas de las manos. Leo la letra pequeña sin gafas. No tengo problemas de reuma y puedo caminar y trabajar más que muchos amigos que tienen quince o veinte artos menos que yo.»
Luey Cilbert (95 años), Wellington, Kansas
«Tuve artritis reumatoide durante veinte años o más. Ni siquiera era capaz de levantarme del suelo sin agarrarme a algo. También tenía que subir las escaleras de una a una, como un niño que aprende a caminar. Desde que leí su libro puedo subirlas de nuev o como lo hacía antes. Apenas puedo esperar a ver que puede suceder a continuación »
Phyllis Spccter, Springfkld, Ohw
MEJORÍA DE LA VISTA
En solo una semana he advertido una mejoría en mi visión, algo que me parece notable. Otra cosa asombrosa son mis manos, que parecían muy, muy viejas, y ahora tienen mejor aspecto que el que han tenido en diez años.»
Ruth D Hall, Carson, California
«Mi vista se ha agudizado y el oculista de una amiga le dijo que su vista también habla mejorado.»
Carolyn Carson San Francisco, California
«Nunca me sentí tan en forma. Mi cuerpo está firme, nada fláccido. Nunca me canso. No necesito gafas. Me hicieron una prueba de vista recientemente y mi vista nunca ha sido mejor. Mi energía y vivacidad pueden igualarse a las de cualquier persona con la mitad de mi edad.»
Juilia Scward,
Dana Point, California
«Estaba tomando medicamentos para el infarto, úlceras de estómago, sinusitis y me habían dicho que era candidato a padecer cáncer de próstata. Además estaba cojo y me fallaba la vista. En este momento to dos esos síntomas son historia. Los amigos y la familia no pueden entender cómo tengo este aspecto mucho mejor.»
Robert Wise Spokane, Washington
ENERGIA, POTENCIA DURADERA
«Solía volver a casa del trabajo sintiéndome completamente exhausta, incluso en fin es de semana después de haber dormido mucho. Desde que practico los ritos, estoy siempre alerta y llena de energía. El verano pasado tuve más energía que ninguna otra persona de mi equipo de softball. El cambio ha sido totalmente increíble.»
4
«Solía quedarme medio dormido en clase por las mañanas. Pero después de hacer los ritos me siento fresco y alerta, con ganas incluso de ir a clase. Además había estado haciendo gimnasia durante bastante tiempo con resultados mediocr es. Desde que empecé los ritos he advertido un cambio dramático en el resultado y un aumento del peso que puedo levantar. No estoy seguro d e
que me convenza la explicación metafísica, pero estoy seguro de que los Cinco Ritos funcionan. Gracias.»
Math Perkins, Lansing, Minnesota
«Advertí inmediatamente un cambio en mi energía y sensación de bienestar. Los días fluyen más fácilmente y tengo mayor capacidad en el trabajo. Esto es cierto sólo cuando hago los Cinco Ritos.»
Un participante satisfecho (de -18 años)
PÉRDIDA DE PESO
«Antes de leer su libro, pesaba ciento treinta kilos. Ahora peso noventa. ¡Créanme. FUNCIONA!»
Joseph M., Detroit. Ohio
«Todo lo que dice este libro es cierto. No me he puesto enfermo desde hace año y medio; ni siquiera un catarro Sin hacer nada, bajé de ochenta y un kilos a sesenta y siete. Mi nivel de energía ha subido un cien por cien. Ya no llego a casa del trabajo muerto de cansancio. Aunque tengo 58 años, podría pasar por una persona de cuarenta y pocos. El suyo es el mejor libro que he comprado nunca.»
John Olson III, Milpitas, California
«Desde que empecé los ritos, he perdido diez o doce kilos y ocho centímetros de cintura, y he pasado de la talla cuarenta y c uatro a la cuarenta. Mi cuerpo se siente al menos quince años más joven y sigo volviéndome más joven cada día.»
Ronald L. Borne, Richardson, Texas
«Noto más energía y he perdido peso (de ochenta y seis a setenta y cinco kilos) Mi piel parece tener un brillo especial, un c olor saludable. Mi esposa perdió el mismo peso y centímetros que yo, y también perdió celulitis en el estómago y piernas.»
Erigene Keel, Midleville, Ohio
«He perdido doce kilos y consigo más placer sexual.»
Dillon Star, Clermont, Florida
«En seis meses la grasa y la flaccidez empezaron a desaparecer y aparecieron músculos donde nunca los había habido antes. Mi único deporte son los bolos y a los sesenta fui la mejor jugadora de las tres ligas. Siempre recordaré lo que dijo otra jugadora. “Cuando viva mi próxima vida, quiero tener un tipo como el suyo."»
Grace Carlson, Little River, Carolina del Sur
«La piel colgante de mi cuello y las mejillas adquirió firmeza. Tengo más fuerza corporal y las arrugas de la cara han desaparecido. Recomiendo calurosamente este libro a todas las personas interesadas por su salud. Los que no lo tienen no saben lo que se están perdiendo.»
Michael Roland, Madison Heights, Minnesota
«Nunca encontré hasta ahora nada que cambiase la forma de mi cuerpo como lo hace esto. Se me han puesto las piernas muy bonitas y los senos mayores. Al seguir las instrucciones de su libro todo pareció colocarse en su lugar apropiado.»
Paulette Schmidt, Tucson, Atizona
ALIVIO DE DOLORES
«Antes tenía muchos dolores: las rodillas, los hombros, migrañas... Ahora apenas me duele la cabeza y el dolor de las rodillas desapareció. Nunca tengo resfriados, mi capacidad sexual se ha vuelto a poner en marcha y recibo muchos piropos de personas que me dicen que parezco mucho más joven de lo que soy.»
«Voy a cumplir 70 años el 1 de mayo. Si no hubiera dado con su libro, iría en silla de ruedas y viviría a base de analgésicos. Sufro de deterioro óseo y mi rodilla derecha estaba muy mal, como las demás articulaciones. Tenía que subir las escaleras con las manos en los escalones, y bajarlas de espaldas. Doy gracias a Dios por su libro. Ahora no tengo dolores. Cuando me miro al espejo, no veo los
brazos tan fláccidos. El cuello tiene mejor aspecto. Y lo más importante de todo: no tengo dolores.»
Mary Reilly, Filadelfia, Pensilvania
«Tenía la parte baja de la espalda muy mal debido a una fractura de vértebra, daños en los nervios y degeneración discal. Además sufría de un fuerte dolor que me corría desde la parte baja de la espalda por toda la columna hasta la base del cráneo. Y a menudo sufría de temblores espinales. La primera vez que llevé a cabo el Rito Número Dos, al alzar las piernas, oí y sentí un crujido y un chasquido en la parte baja de la espalda. El dolor desapareció. ¡El alivio fue inmediato y el dolor no ha vuelto!»
Howard F. Stevens jr., Bangor, Maine
«Tenía un pinzamiento en el nervio ciático. Era muy doloroso y sólo podía andar distancias cortas. Mi médico me dijo que tendría que operarme y podría quedar confinada a una silla de ruedas durante el resto de mi vida. Entonces leí su libro, empecé los Cinco Ritos y no he vuelto a tener ningún dolor desde entonces.»
Bernetta.Grant, Somersei, Pensilvania
«Hace varios años me caí y me lesioné la espalda. Estaba al cuidado de mi médico de familia, un médico ortopedista y un especialista en dolor. Intenté la fisioterapia, la acupuntura y los tratamientos quiroprácticos. Nada me sirvió. Entonces un día descubrí su libro. Tres meses más tarde, volvía a ser el de antes. Mis amigos me dicen que si estoy yendo hacia atrás. En lugar de envejecer, estoy
rejuveneciendo.»
Lois Masada, San Diego. California
«Tengo ciática y durante diez años no pasé más de cuatro días sin padecer algún dolor o molestia. En tres ocasiones el dolor fue tan fuerte que me quedé inmóvil. Pero hace cuatro semanas empecé los ritos y no he tenido ni un atisbo de molestia desde entonces. Gracias por mostrarme mi propia fuente de juventud.»
Fawn Wilte, Reno, Nevada
«Tengo un estrechamiento en la espina dorsal que me produce un gran dolor. Desde que uso su libro, prácticamente ya no tengo dolores. Además, mis riñones y vejiga funcionan con más normalidad. Mi sinusitis ha mejorado un cien por cien. Me siento más joven, más flexible y mucho mejor en general de lo que me sentía.»
Juné Tower, Clinton, Madison
«Me llevó un par de meses empezar a advertir que el dolor de riñones que llevaba padeciendo unos quince o veinte años había desaparecido completamente. Durante el mes pasado o los dos últimos, creo que me está saliendo, más pelo, más espeso. Estoy
sumamente complacido con los resultados »
Cari Albenci, Alce Bluff, Arkansas «Después de la primera semana, me di cuenta de que el dolor de riñones estaba desapareciendo. Ahora, trece meses más tarde, mi rodilla se ha recuperado en un 95 por ciento y el dolor de riñones nunca me molesta. Había llegado a la conclusión de que tenía la rodilla tullida para siempre, así que ahora soy un convencido.»
Jcff Pcrry, Wanblec, Dakota del Sur
SENTIRSE MUY BIEN
«Después de dos días, pude ver realmente los resultados. A medida que pasa el tiempo, veo una mejoría asombrosa. He comprado muchos libros sobre la salud, y aunque son buenos, nada me ha ayudado tanto en tan poco tiempo como su libro.»
Ruth S.. Kansas City, Missouri
«Éste es uno de los mejores libros que conozco en este momento. Deseo que todas las buenas personas del mundo lo conozcan.»
Nina Stewart, Gloucester, Massachusetts
«Gracias por publicar este maravilloso libro. Cuando empecé a leerlo, no pude dejarlo... iTengo 77 años y llevaba toda mi vida buscando un libro así!»
PROLOGO
Toda sabiduría es antigua y, en realidad, no es un secreto. Cuando uno cree haber descubierto algo nuevo y no conocido anteriormente, es probable que haya existido durantecenturias. No lo conocíamos sencillamente porque no hab íamos hecho ningún esfuerzo por descubrirlo.
Y además, ¿por qué íbamos a hacerlo? ¿Por qué investigar en la sabiduría de antiguos maestros si la ciencia y la tecnología modernas nos proporcionan todo lo que necesitamos y deseamos?Creo que la mayoría de l a gente piensa de esta manera hasta que padecen una enfermedad grave. Entonces se ven forzados a enfrentarse, a su propia mortalidad y aparece una nueva perspectiva de las cosas. Al darse cuenta de que la ciencia y la tecnología no ofrecen solución a la cr isis a la que se enfrentan, sus valores y prioridades empiezan a cambiar. Despiertan a la vida. Comienzan a buscar una sabiduría que les ayude a comprometerse con la vida de una manera plena y llena de sentido. Descubren la alegría de vivir.
Después de añ os de trabajar como médico, descubrí que hay tres rasgos específicos en las personas que se enfrentan a una enfermedad grave y consiguen sobrevivir más tiempo del que esperaban: poseen un espíritu luchador, un deseo de aprender y cambiar, y recursos espirituales.
Hace poco leí las palabras de un mahatma que decía que un individuo sano despliega tres cualidades: acción, sabiduría y devoción. En otras palabras, había escrito las mismas palabras que a mí me había costado tamos años descubrir por mí mismo. Si hubiese encontrado esas palabras años antes, hubiera podido utilizar la sabiduría que encierran para ayudar a más personas y podría haberme ahorrado una buena cantidad de tiempo y energía.
De igual manera, este libro puede hacerle ahorrar tiempo y energía . Contiene información muy práctica y gran cantidad de conocimientos que puede usted utilizar para dar comienzo al proceso de rejuvenecimiento. Y puede ayudarle a conseguir una vida más saludable y satisfactoria. Cuando empiece a leer estas páginas y ponga en práctica su sabiduría, tenga en cuenta estos consejos.
En primer lugar, cuando siga las instrucciones de este libro, sea amable consigo mismo. Si se exige demasiado sólo conseguirá fracasar. En lugar de ello, vaya a su propio ritmo y a su manera. Disf rute de sus progresos, incluso en momentos en que el progreso sea lento. Recuerde que rejuvenecer es un proceso y sólo funcionará si usted disfruta de él.
En segundo lugar, véase a sí mismo como la persona que desea ser. Hay estudios que han demostrado que la química del cuerpo se ve alterada por el papel que el actor interpreta. La verdad es que todos somos actores en el escenario de la vida y que todas nuestras vidas están conformadas por los papeles que decidimos interpretar. Para rehacer el reparto y c ambiar el papel, cambie el modo en que se ve a sí mismo y el mundo cambiará la percepción que tiene
de usted.
Y así como los actores y los atletas ensayan y practican, lo mismo tiene que hacer usted. Deje que este libro sea su entrenador. No lo utilice pa ra esquivar a la muerte, sino para mejorar su calidad de vida. Entonces sorpréndase agradable - mente de ver lo mucho que vive. La longevidad no es la meta, es el resultado de una vida sana que se vive de manera feliz.
Finalmente, no olvide nunca que el or igen de la fuente de la juventud está en usted. Es el encargado. Tiene el poder de activar los mecanismos de la vida y la muerte en su propio cuerpo. No digo esto para culpabilizarle, sino para capacitarle.
No espere a estar a las puertas de la muerte par a despertar a la vida. Empiece ya a vivir plenamente su vida y ponga en marcha el proceso de rejuvenecimiento.
Dr. Bernie S. SiegelACERCA DEL AUTOR
Peter Kelder fue educado por padres adoptivos en el Medio Oeste y, a dolescente aún, abandonó el hogar para embarcarse en aventuras que le llevaron por todo el mundo. Se convirtió en un hombre culto, educado y versátil que habla varios idiomas, y durante toda su vida ha conservado el gusto por los libros, las bibliotecas, l as palabras y la poesía. Kelder afirma que el coronel Bradford — el seudónimo del principal personaje de este libro— fue un individuo real que viajó al Tíbet y al que conoció en los años treinta en el sur de California, donde fue escrito este libro. Sin embargo Kelder es un hombre muy celoso de su intimidad que no desea revelar al
público más que estos breves detalles. Opina que el libro habla por sí mismo y que los asuntos que se refieren a él y al coronel Bradford servirían sólo para quitar méritos a la validez del sencillo y directo mensaje que ofrece al mundo.
Aunque no nos revela cuándo nació, el doctor Kelder está muy vivo, bien y trabajando, casisesenta años después de que este libro se publicase por primera vez.
PRIMERA PARTE
Todo hombre desea vivir mucho, pero nadie desea ser viejo
JONATHAN SWINFT
Una tarde, hace varios años, estaba sentado en un parque leyendo el periódico cuando un caballero de cierta edad se acercó y se sentó junto a mí. Parecía tener más de sesenta años, tenía el cabello gris y escaso, los hombros vencidos y se apoyaba en un bastón para caminar. Mal podría yo adivinar que desde aquel momento el curso de mi vida iba a cambiar.
No pasó mucho tiempo antes de que ambos nos embarcásemos en una fascinante conve rsación. Resultó que el anciano caballero era un oficial retirado del ejército británico que también había servido en el cuerpo diplomático de la Corona. Como resultado había viajado por todos los rincones del globo. Y el coronel Bradford, como le llamaré a partir de ahora — aunque éste no sea su verdadero nombre - me cautivó con los entretenidos relatos de sus aventuras.
Cuando nos separamos, acordamos volver a reunimos, y no mucho tiempo después se había desarrollado entre nosotros una estrecha amistad. A menudo nos reuníamos en su casa o en la mía para hablar y conversar hasta altas horas de la noche.
En una de aquellas ocasiones comprendí que había algo muy importante de lo que el coronel quería hablar, pero por alguna razón se resistía a ello. Intenté hacerle sentir a gusto, asegurándole que si quería contarme algo yo lo mantendría estrictamente en secreto. Lentamente al principio y más tarde con creciente confianza, empezó a hablar.
Mientras se encontraba destinado en la India unos años atrás, el cor onel Bradford se ponía de vez en cuando en contacto con nativos de remotas regiones del interior, y había oído muchas historias fascinantes de su vida y costumbres. Un extraño relato que le interesó especialmente se repetía varias veces, y siempre por part e de los nativos de un lugar determinado. La gente de otras zonas no parecía haber oído hablar de él.
Se refería a un grupo de lamas, o sacerdotes tibetanos, que habían descubierto el secreto de la eterna juventud. Durante miles de años este extraordinari o conocimiento había sido impartido por miembros de esta secta. Y aunque ellos no se esforzaban por esconder nada, los lamas estaban aislados del mundo exterior por grandes y desérticas cadenas de montañas. Su sabiduría era un secreto conocido sólo por ellos mismos.
Este monasterio y su fuente de la juventud se habían convertido en una especie de leyenda para los nativos que hablaban de ello. Contaban histonas de ancianos que misteriosamente recuperaban la salud, la fuerza y el vigor tras haber encontrado el monasterio y entrado en él. Pero nadie parecía saber el lugar exacto de ese extraño y maravilloso lugar. Como muchos otros hombres, el coronel Bradford había envejecido a la edad de cuarenta años y desde entonces no había rejuvenecido nada. Cuando más oía hablar de aquella fuente de juventud, más se convencía de que dicho lugar existía realmente. Empezó a reunir información sobre cómo llegar, las características del país, el clima y otros datos que le ayudaran a localizar el lugar exacto. Y una vez su investigación se puso en marcha, se obsesionó cada vez más con el deseo de
encontrar aquella fuente de la juventud.
El deseo, me dijo, se había vuelto tan irresistible que había decidido volver a la India y buscar en serio aquel retiro y su secreto de la juventud eterna. Y el coronel Bradford me preguntó si me uniría a él en el esfuerzo. Normalmente, hubiera sido el primero en sentirme escéptico ante una historia tan improbable.
Pero el coronel era completamente sincero. Y cuanto más me hablaba de su fuente de la juventud, más me convencía yo de que podía ser verdad. Durante un tiempo, me sentí tentado de unirme a él en su búsqueda. Pero cuando consideré los asuntos prácticos, pudo más la razón y desistí.
Tan pronto el coronel se marchó, empecé a dudar si habría tomado la decisión correcta. Para tranquilizarme, razoné que quizá fuese una locura querer vencer el paso del tiempo. Quizá deberíamos resignarnos a envejecer tranquilamente y no pedir más de la vida.
Pero en el fondo de mi mente seguía estando aquella atractiva posibilidad: una fuente de la juventud. ¡Qué idea más emocionante! Esperé, por su propio bien, que el coronel pudiera encontrarla.
Pasaron los años y en el transcurso de los hechos cotidianos Bradford y su Shangri-La se fueron desdibujando en mi memoria. Entonces, una tarde al volverá mi apartamento, encontré una carta escrita a mano por el coronel. Parecía haber sido escrita con alegre expectación. El coronel decía que a pesar de frustrantes retrasos y reveses, creía estar a punto de encontrar la fuente de la juventud.
No ponía dirección, pero me sentí aliviado al comprobar que él seguía vivo.
Pasaron varios meses antes de volver a saber nada. Cuando llegó finalmente una segunda carta, mis manos casi temblaban cuando la abrí. Las noticias eran excelentes. El coronel no sólo había encontrado la fuente de la juventud, sino que se la traía consigo de vuelta a Estados Unidos y llegaría antes de dos meses.
Habían pasado cuatro años desde que viera por última vez a mi viejo amigo y me preguntaba si habría cambiado mucho en aquel período. ¿Le habría permitido la fuente de la juventud detener el reloj de la vejez?
¿Tendría el mismo aspecto que cuando lo vi por última vez, o parecería sólo un año más viejo en lugar de cuatro?
Al fin llegó la oportunidad de responder a estas preguntas. Una noche que estaba solo en casa, sonó el interfono y el portero anunció: «Está aquí el coronel Bradford y quiere verle.» Me entró una gran excitación y respondí: «Que suba enseguida.» Poco después sonó el timbre y me precipité a abrir la puerta. Pero me sentí decepcionado al encontrarme no con el coronel Bradford sino con un hombre mucho más joven.
Al advertir mi sorpresa, el hombre dijo:
"¿No me estaba esperando?" Y entonces, con voz amistosa, añadió: "Creí que me daría una bienvenida más calurosa. Míreme a la cara. ¿Tengo que presentarme?"
La confusión se tornó desconcierto y luego incredulidad mientras lo contemplaba. Lentamente me di cuenta de que los rasgos de su cara se parecían a los del coronel Bradford. Pero aquel hombre ofrecía el aspecto que hubiera tenido el coronel muchos años antes, en la flor de la edad. En lugar de ser un anciano encorvado y macilento con un bastón, vi una figura alta y erguida. Su rostro era fuerte y tenía una espesa mata de cabello oscuro con apenas unos trazos grises.
"Soy realmente yo" dijo el coronel, "y si no me invita a pasar pensaré que sus modales dejan mucho que desear".
Con gran alegría lo abracé e, incapaz de contener mi excitación, le hice pasar bajo una lluvia de preguntas.
"Espere, espere protestó con buen humor, tome aliento y le contaré lo ocurrido". Y se dispuso a hacerlo.
Cuando llegó al norte de la India, el coronel se dirigió directamente hacia la frontera tibetana y la zona donde se suponía que estaba la fuente de la juventud. Afortunadamente se desenvolvía bastante bien con la lengua nativa y pasó meses estableciendo contactos y haciendo amistades. Después pasó muchos meses más uniendo las piezas de su puzle. Fue un proceso largo y lento, pero la persistencia le hizo ganar al fin el premio ansiado. Después de una larga y peligrosa expedición por lugares que no se hallaban en los mapas de los imponentes Himalaya, encontró finalmente el monasterio que, según la leyenda, conservaba el secreto de la eterna juventud y del rejuvenecimiento.
Desearía que el tiempo y el espacio me permitieran relatar todas las cosas que el coronel experimentó tras ser admitido en el monasterio. Quizá sea mejor que no lo haga, ya que la mayoría suena más a fantasía que a hecho real. Las interesantes prácticas de los lamas, su cultura y su total indiferencia hacia el mundo exterior son difíciles de entender para los occidentales.
En el monasterio no se veían hombres y mujeres viejos. Los lamas se referían al coronel amablemente como el Anciano, porque hacía mucho tiempo que no veían a nadie con un aspecto tan venerable. Para ellos era de lo más novedoso.
"Durante las dos primeras semanas tras mi llegada, dijo el coronel, era como un pez fuera del agua. Cualquier cosa que veía me maravillaba y a menudo apenas podía creer lo que ocurría ante mi vista. Pronto mi salud empezó a mejorar. Podía dormir profundamente por las noches y cada mañana me despertaba sintiéndome más fresco y lleno de energía. Poco tiempo después descubrí que necesitaba el bastón sólo para trepar por las montañas.
Una mañana, unos tres meses después de mi llegada, me llevé la mayor sorpresa de mi vida. Había entrado por primera vez en una amplia sala del monasterio, utilizada como biblioteca para manuscritos antiguos. En un extremo de la habitación había un espejo de cuerpo entero. Durante los dos años anteriores, yo había viajado por lugares salvajes y en todo aquel tiempo no había visto mi reflejo en un espejo. Así que, con cierta curiosidad, me coloqué delante del cristal.
Me quedé mirando a la imagen con incredulidad. Mi aspecto físico había cambiado tan marcadamente que parecía tener quince años menos de los que en realidad tenía. Durante muchos años me había atrevido a esperar que la fuente de la juventud existiese realmente, ahora, ante mis ojos, estaba la prueba física de su
Las palabras no pueden describir la alegría y gozo que sentí. Durante las semanas y meses que siguieron, mi apariencia siguió mejorando y el cambio se volvió cada vez más visible para todos los que me conocían. Después de no mucho tiempo, el apodo del Anciano ya no se oyó más.
En este punto fue interrumpido por una llamada a la puerta. Era una pareja que, aunque buenos amigos míos , habían escogido un momento inoportuno para visitarme. Ocultando mi malestar, les presenté al coronel y todos nos pusimos a charlar durante un rato. Luego el coronel se levantó y dijo:
Siento tener que marcharme tan pronto, pero tengo otro compromiso esta noche. Espero volver a verles pronto. Pero en la puerta se volvió hacia mí y dijo en voz baja: ¿Podemos quedar mañana para comer? Le prometo que, si viene, oirá el secreto de la fuente de la juventud.
Acordamos una hora y un lugar y luego se marchó. Cuando volví junto a mis amigos, uno de ellos comentó:
Es un hombre fascinante, pero parece demasiado joven para estar retirado.
¿Qué edad crees que tiene? —pregunté.
No creo que llegue a los cuarenta —contestó mi invitado—'• pero por su conversación, supongo que los tendrá.
Sí, por lo menos —dije evasivamente. Y conduje la conversación por otros derroteros. No iba a repetir la increíble historia del coronel, al menos hasta que no me lo hubiera contado todo.
Al día siguiente, tras haber comido, el coronel y yo fuimos a su habitación en un hotel cercano. Y allí finalmente me contó todos los detalles de la fuente de la juventud.
La primera cosa importante que me enseñaron cuando entré en el monasterio fue esto: el cuerpo tiene siete centros de energía que en castellano pueden ser llamados vórtices. Los hindúes los llaman chacras. Son potentes campos eléctricos, invisibles al ojo pero muy reales. Estos siete vórtices gobiernan las siete glándulas del sistema endocrino del cuerpo, y las glándulas endocrinas, a su vez, regulan todas las funciones del cuerpo, incluyendo el proceso de envejecimiento.
El primer vórtice (llamado chacra raíz) se encuentra en la base de la columna. El segundo (el chacra sacro), en la zona del bajo abdomen, debajo del ombligo. El tercero (chacra del plexo solar) está encima del ombligo y debajo del pecho. El cuarto (chacra del corazón) se encuentra en el centro del pecho. El quinto (chacra de la garganta), en la garganta. El sexto (chacra de la Frente) se encuentra en el centro de la frente, entre las cejas. Y el séptimo y más alto (chacra de la coronilla) está situado en la coronilla de la cabeza.
En un cuerpo sano, cada uno de estos vórtices gira a gran velocidad, permitiendo que la energía vital, también llamada prana o energía etérica, fluya hacia arriba a través del sistema endocrino. Pero si uno o más de estos vórtices empiezan a funcionar lentamente, el flujo de energía vital se inhibe o se bloquea y... bien, no es más que otra manera de llamar al envejecimiento y a la enfermedad con otro nombre.
Esos vórtices giratorios se extienden hacia fuera desde el cuerpo de un individuo sano, pero en los viejos, débiles y enfermos apenas consigue alcanzar la superficie. La manera más rápida de recuperar la juventud, la salud y la vitalidad es hacer que esos centros de energía vuelvan a girar normalmente. Hay cinco sencillos ejercicios que permiten conseguirlo. Cualquiera de ellos es útil por sí mismo, pero son necesarios los cinco para conseguir mejores resultados. No son en realidad ejercicios. Los lamas los llaman ritos., por lo que me referiré a ellos de esa manera.
Los siete vórtices de energía del cuerpo rigen las siete glándulas endocrinas. Están situados formando una columna de la siguiente manera:
1) la base de la columna;
2) el bajo abdomen, debajo del ombligo;
3) la parte alta del abdomen, encima del ombligo y debajo del pecho;
4) el centro del pecho;
5) la garganta;
6) el centro de la frente, entre las cejas;
7) la coronilla.
Cuando los siete vórtices giran a gran velocidad y a la misma velocidad, el cuerpo está en perfecto estado de salud. Cuando uno o más giran más lentamente, surge el envejecimiento y el deterioro.
Nota del editor; antes de empezar a poner en práctica cualquiera de los ejercicios siguientes, lea el apéndice de la página 50.
RITO NUMERO UNO
"El primer rito, continuó el coronel, es muy sencillo. Tiene como finalidad acelerar los vórtices. Los niños lo hacen a menudo cuando están jugando.
Todo lo que hay que hacer es estar de pie, derecho, con los brazos extendidos horizontales al suelo. Ahora, sin moverse del punto en que uno se encuentra, se debe girar lentamente sobre uno mismo hasta estar ligeramente mareado. Hay una cosa importante: se debe girar de izquierda a derecha. En otras palabras, si usted colocara un reloj boca arriba en el suelo, giraría en la misma dirección de las agujas del reloj.
Al principio, la mayoría de las personas adultas podrán girar sólo media docena de veces antes de marearse bastante. Como principiante, no intente hacer más. Y si le apetece sentarse o tumbarse para recobrarse del mareo, hágalo. Yo lo hacía al principio. Para empezar, practique este rito sólo hasta que se sienta ligeramente mareado. Pero con el tiempo, a medida que practique los cinco ritos, podrá girar más veces sin marearse.
Además, con el fin de disminuir el mareo, puede emular a los bailarines y patinadores. Antes de empezar a girar, enfoque la vista en un punto delante de usted. Al empezar a. girar siga manteniendo la vista en ese punto tanto tiempo como le sea posible. Acabará teniendo que dejar de mirarlo para que su cabeza pueda girar a la vez que su cuerpo. Cuando esto ocurra, gire la cabeza rápidamente y vuelva a enfocar el punto tan pronto como pueda. Este punto de referencia le permite no sentirse tan desorientado y mareado.
Cuando estaba en la India, me sorprendió ver a los Maulawiyah o, como suele llamárseles, los derviches giróvagos, girando casi sin cesar en un frenesí religioso. Cuando me enseñaron el Rito Número Uno, recordé dos cosas referentes a esta práctica. Primero, que los derviches giróvagos siempre giran en una dirección, de izquierda a derecha o en el sentido de las agujas del reloj. Segundo, que los derviches más viejos eran viriles, fuertes y robustos. Mucho más que la mayoría de los hombres de su edad.
Cuando hablé con uno de los lamas acerca de esto, me dijo que el movimiento giratorio de los derviches tenía un efecto muy beneficioso, pero también destructivo. Me explicó que su excesivo girar sobre estimula alguno de los vórtices, de manera que finalmente quedan exhaustos. Esto tiene primero el efecto de acelerar el flujo de energía vital, pero después la bloquea. Esta- acción de construcción y destrucción hace que los derviches experimenten una especie de aceleración física que confunden con algo espiritual o religioso.
Sin embargo, continuó el coronel, los lamas no llevan al exceso los giros. Mientras que los derviches giróvagos pueden girar cientos de veces, los lamas lo hacen sólo unas doce veces, lo suficiente para que los vórtices se pongan en marcha.
PETER KELDER
Introducción de BERNIE S. SIEGEL
Traducción de MONICA RUBIO
¿De verdad pueden conseguir cinco antiguos ritos tibetanos que usted parezca y se sienta más joven?
He aquí lo que dicen los lectores:
En el momento en que alcanzó la edad de la jubilación, el doctor Joliette era «una ruina con sobrepeso, de cabello gris, viejo antes de tiempo». Se inclinaba hacia adelante y era incapaz de volver la cabeza a causa de una vieja a lesión en el cuello.
Desde que empezó con los Cinco Ritos, dice: «He perdido diez kilos, tengo más energía y me siento más despierto. Mi pelo es castaño y más espeso, con sólo unas cuantas canas en las sienes. Puedo mover el cuello del todo, sin dolor, y mantenerme erguido. Camino con vivacidad. Mis deseos sexuales y mis capacidades han vuelto a la normalidad. No puedo explicar esto médica o científicamente, aunque sé que lo que me ha sucedido es totalmente cierto. La gente que no me veía desde hace años está asombrada...»
Dr. RusselI Joliette, Hartford, Kcntuckv
«Mi fuerza muscular ha mejorado, mis hombros están más derechos y mis músculos abdominales son más firmes Después de seis meses, el pelo gris de la parte de atrás de mi cabeza empieza a recuperar su color original castaño oscuro. He puesto a mi hijo, que está en la facultad de medicina, a practicar también los Cinco Ritos »
Dr. Robert Cope, Scottsdale. Arizona
«Al principio yo era escéptico, pero en tres meses vi músculos que aparecían en mi cuerpo anteriormente flácido, y mi peso bajó de ochenta a setenta y dos kilos, donde se estabilizó. Mi mujer pesaba menos de lo debido y ganó cuatro kilos; se siente muy bien.»
Dr. B. S. Metí, M.D., Jackson, Luisiana
«Recomendé su libro a varios pacientes que más tarde volvieron resplandecientes. Así que empecé a practicar los Cinco Ritos yo mismo hace tres semanas. Después de nueve días, sentí un gran aumento de fuerza y resistencia. Podía subir escaleras con pesa dos paquetes sin ninguna fatiga. Un nutricionista que conocí hace poco me dijo que había practicado los Cinco Ritos durante cuatro
meses y se había vuelto mucho más fuerte, aunque siempre fue una persona atlética y levantaba pesos con regularidad. Sus amig os le decían que parecía más joven.»
Dr. Stanley Bass, D.C., Brooklyn, Nueva York
«Después de una semana advertí un cambio notable en mi salud y mi apariencia. Ahora parezco diez años más joven y casi nunca tengo dolores a pesar de llevar un riguroso régimen físico. Recomendé el libro a mis clientes, y l es curó la artritis, problemas en las articulaciones, dolores crónicos, problemas de peso y creo que de una serie de problemas mentales y emocionales.»
Jerry Liirhin. Albany , California
Antes de leer su libro, sólo tenía diecinueve años pero me sentía como si tuviera cuarenta y tres. Después de sólo unas semanas, advertí una gran diferencia. Tenía gran energía, perdí peso y me sentí mejor. Me sentía vivo. Ya no creía tener cuarenta y tres años, ni tampoco diecinueve. Me sentía como un niño de diez años hiperactivo. Sólo necesitaba unas cinco horas de sueño cada noche, en lugar
de las diez anteriores.»
Rob Hadley, Kings Mountain, Carolina del Norte
PARECER MÁS JOVEN
« ¡De verdad que nunca me sentí mejor en mi vida! Tengo 56 años. He perdido peso. ¡Soy fuerte, estoy lleno de energía y me siento quince años más joven! No pasa ni una semana sin que alguien se dé cuenta de lo asombrosamente joven que parezco. La mayoría dice que no aparento ni un día más de los cuarenta. Mis hijos tienen treinta y tantos y están asombrados ante mi energía y joven aspecto, así
que ahora se han puesto a practicar los Cinco Ritos.»
Esther Black, Salinas, California
«No sólo me siento más joven, sino que personas que conocen mi edad (setenta y tres años) me dicen que parezco veinte años más joven. Mi médico, que tiene 58, se quejó de que, aunque él corre quince o veinte millas diarias, yo parezco más joven que él.
Recomiendo este libro a cualquiera que quiera detener el proceso de envejecimiento.»
Jack Smithson,Crass Vallcy, California
2
«Recientemente un amigo mío empezó a tener un aspecto mucho más joven, y su barba completamente gris comenzó a volverse de un hermoso tono castaño. Cuando le pregunté, me habló del libro de la fuente de la juventud. Desde que empecé a practicar los Ci nco Ritos, esto fue lo que me sucedió: mi insomnio y mi eccema han desaparecido completamente. Mis sofocos dijeron adiós (tengo 53 años). Tras veinticinco años de usar bifocales, ya no necesito gafas. Y mis ojos se han vuelto de un hermoso color azul, como hace veinticinco años. Me siento como si volviera a tener dieciséis años, pero voy a echar de menos mi bonito pelo plateado. Es lo único que me gustaba de la vejez.»
Ida Schultz, Salt Lake City, Utah
EL CABELLO SE OSCURECE
«Los Cinco Ritos me parecían un buen programa de ejercicios pero, francamente, no creía todas las cosas fantásticas que se decían de ellos. Ahora estoy a mitad de la cuarta semana y, durante los últimos ocho días, estoy advirtiendo que mi "hermoso'' cabello gris plateado se está volviendo negro. Ya sé que suena extraño, pero está ocurriendo justo delante de mi vista. Esto es extraño, pero su programa me ha convencido.»
L.C. Noltc, Pasadena, Texas
«Mi pelo blanco está volviéndose castaño claro otra vez No me queda ni un pelo blanco. No lo entiendo.»
Ellic Stevens, Okanogan, Washington
«Cuando empecé los ritos, mi barba y mi bigote eran grises y tenía la piel tan pálida que parecía el fantasma de mi abuelo. Ahora mi cuerpo tiene un buen tono muscular y la barba y el bigote están cambiando gradualmente de color hasta volverse prácticamente negros.
Además, puedo leer la letra pequeña, cosa que nunca había podido hacer antes.»
Charles Hamilton, Thousand Oaks, California
«Mi pelo llevaba una temporada volviéndose más fino y cayendo. Ahora vuelve a crecer y se vuelve más espeso.»
Henry V, Hawlorn. Nueva Jersey
MÁS MEMORIA
«A la edad de 83 años, había perdido lodo interés por la vida. Pensaba en retirarme a una residencia y no creía que fuese a vivir mucho más. Entonces descubrí su libro acerca de los Cinco Ritos. He estado practicándolos durante poco tiempo aún, pero mi memoria ya ha mejorado en un 50 por ciento y me siento mucho más vital. Todo el mundo me dice constantemente que parezco más joven Gracias a los Cinco Ritos, ahora soy una persona completamente diferente. Y sigo mejorando. Todo el mundo debería leer este libro.»
E.B.K. Milla: Buxton, Carolina del Norte
«Mi memoria estaba empeorando tanto que me avergonzaba. Ahora, después de practicar los ritos diariamente durante dos meses, me parece estar adquiriendo claridad mental y mucha, mucha más energía. Mis amigos también advierten el cambio. Estoy verdaderamente agradecida del hecho de que, a los sesenta y dos años, esté "rejuveneciendo" en lugar de envejecer.»
Adeline Neveu, Yakima, Washington
«El impacto físico, emocional y mental es tremendo. Me siento mejor conmigo mismo; estoy más alerta y, en general, más agradable. Mi mente es más rápida y clara. Mi actitud ha mejorado sus- tancialmente. Recomiendo vivamente este libro a cualquier persona de mi edad.»
ALIVIO DE LA ARTRITIS
«Tenía artritis reumatoide y estaba empezando a perder mi capacidad de caminar, ya que tenía los pies y las rodillas afectado s. También me dolía mucho la espalda. Estaba en muy baja forma. Ahora puedo caminar varias millas y ya no tengo dolores. Creo que hoy estaría en una silla de ruedas si no fuera por su libro.»
Janet Matson, Waynesbom, Virginia
«Es muy difícil vivir con la artritis y controlarla. Pero su libro me permitió detenerla e incluso dar la vuelta al proceso. Es la mejor medicina que haya encontrado nunca. Lo guardaré como un tesoro hasta el final de mis días.»
Erncst Cortcz, Corearan, California
«Tengo artritis en la rodilla izquierda. Desde que leí su libro he podido dejar el tomar el Naprosyn que tomaba. Para mí es un milagro. Tenía problemas de sinusitis desde hacía treinta años, pero también he podido dejar la medicación. Eso también es un milagro. No puedo agradecerle lo suficiente la gran salud que me ha proporcionado. Ya no tengo que tomar ninguna medicina.»
James Bannon, Lancaster, Nueva York
«El médico dijo que estaba completamente artrítica y que no había nada que hacer. Desde que recibí su libro, hace tres años, ya no tengo dolores y puedo tocarme los dedos de los pies con las palmas de las manos. Leo la letra pequeña sin gafas. No tengo problemas de reuma y puedo caminar y trabajar más que muchos amigos que tienen quince o veinte artos menos que yo.»
Luey Cilbert (95 años), Wellington, Kansas
«Tuve artritis reumatoide durante veinte años o más. Ni siquiera era capaz de levantarme del suelo sin agarrarme a algo. También tenía que subir las escaleras de una a una, como un niño que aprende a caminar. Desde que leí su libro puedo subirlas de nuev o como lo hacía antes. Apenas puedo esperar a ver que puede suceder a continuación »
Phyllis Spccter, Springfkld, Ohw
MEJORÍA DE LA VISTA
En solo una semana he advertido una mejoría en mi visión, algo que me parece notable. Otra cosa asombrosa son mis manos, que parecían muy, muy viejas, y ahora tienen mejor aspecto que el que han tenido en diez años.»
Ruth D Hall, Carson, California
«Mi vista se ha agudizado y el oculista de una amiga le dijo que su vista también habla mejorado.»
Carolyn Carson San Francisco, California
«Nunca me sentí tan en forma. Mi cuerpo está firme, nada fláccido. Nunca me canso. No necesito gafas. Me hicieron una prueba de vista recientemente y mi vista nunca ha sido mejor. Mi energía y vivacidad pueden igualarse a las de cualquier persona con la mitad de mi edad.»
Juilia Scward,
Dana Point, California
«Estaba tomando medicamentos para el infarto, úlceras de estómago, sinusitis y me habían dicho que era candidato a padecer cáncer de próstata. Además estaba cojo y me fallaba la vista. En este momento to dos esos síntomas son historia. Los amigos y la familia no pueden entender cómo tengo este aspecto mucho mejor.»
Robert Wise Spokane, Washington
ENERGIA, POTENCIA DURADERA
«Solía volver a casa del trabajo sintiéndome completamente exhausta, incluso en fin es de semana después de haber dormido mucho. Desde que practico los ritos, estoy siempre alerta y llena de energía. El verano pasado tuve más energía que ninguna otra persona de mi equipo de softball. El cambio ha sido totalmente increíble.»
4
«Solía quedarme medio dormido en clase por las mañanas. Pero después de hacer los ritos me siento fresco y alerta, con ganas incluso de ir a clase. Además había estado haciendo gimnasia durante bastante tiempo con resultados mediocr es. Desde que empecé los ritos he advertido un cambio dramático en el resultado y un aumento del peso que puedo levantar. No estoy seguro d e
que me convenza la explicación metafísica, pero estoy seguro de que los Cinco Ritos funcionan. Gracias.»
Math Perkins, Lansing, Minnesota
«Advertí inmediatamente un cambio en mi energía y sensación de bienestar. Los días fluyen más fácilmente y tengo mayor capacidad en el trabajo. Esto es cierto sólo cuando hago los Cinco Ritos.»
Un participante satisfecho (de -18 años)
PÉRDIDA DE PESO
«Antes de leer su libro, pesaba ciento treinta kilos. Ahora peso noventa. ¡Créanme. FUNCIONA!»
Joseph M., Detroit. Ohio
«Todo lo que dice este libro es cierto. No me he puesto enfermo desde hace año y medio; ni siquiera un catarro Sin hacer nada, bajé de ochenta y un kilos a sesenta y siete. Mi nivel de energía ha subido un cien por cien. Ya no llego a casa del trabajo muerto de cansancio. Aunque tengo 58 años, podría pasar por una persona de cuarenta y pocos. El suyo es el mejor libro que he comprado nunca.»
John Olson III, Milpitas, California
«Desde que empecé los ritos, he perdido diez o doce kilos y ocho centímetros de cintura, y he pasado de la talla cuarenta y c uatro a la cuarenta. Mi cuerpo se siente al menos quince años más joven y sigo volviéndome más joven cada día.»
Ronald L. Borne, Richardson, Texas
«Noto más energía y he perdido peso (de ochenta y seis a setenta y cinco kilos) Mi piel parece tener un brillo especial, un c olor saludable. Mi esposa perdió el mismo peso y centímetros que yo, y también perdió celulitis en el estómago y piernas.»
Erigene Keel, Midleville, Ohio
«He perdido doce kilos y consigo más placer sexual.»
Dillon Star, Clermont, Florida
«En seis meses la grasa y la flaccidez empezaron a desaparecer y aparecieron músculos donde nunca los había habido antes. Mi único deporte son los bolos y a los sesenta fui la mejor jugadora de las tres ligas. Siempre recordaré lo que dijo otra jugadora. “Cuando viva mi próxima vida, quiero tener un tipo como el suyo."»
Grace Carlson, Little River, Carolina del Sur
«La piel colgante de mi cuello y las mejillas adquirió firmeza. Tengo más fuerza corporal y las arrugas de la cara han desaparecido. Recomiendo calurosamente este libro a todas las personas interesadas por su salud. Los que no lo tienen no saben lo que se están perdiendo.»
Michael Roland, Madison Heights, Minnesota
«Nunca encontré hasta ahora nada que cambiase la forma de mi cuerpo como lo hace esto. Se me han puesto las piernas muy bonitas y los senos mayores. Al seguir las instrucciones de su libro todo pareció colocarse en su lugar apropiado.»
Paulette Schmidt, Tucson, Atizona
ALIVIO DE DOLORES
«Antes tenía muchos dolores: las rodillas, los hombros, migrañas... Ahora apenas me duele la cabeza y el dolor de las rodillas desapareció. Nunca tengo resfriados, mi capacidad sexual se ha vuelto a poner en marcha y recibo muchos piropos de personas que me dicen que parezco mucho más joven de lo que soy.»
«Voy a cumplir 70 años el 1 de mayo. Si no hubiera dado con su libro, iría en silla de ruedas y viviría a base de analgésicos. Sufro de deterioro óseo y mi rodilla derecha estaba muy mal, como las demás articulaciones. Tenía que subir las escaleras con las manos en los escalones, y bajarlas de espaldas. Doy gracias a Dios por su libro. Ahora no tengo dolores. Cuando me miro al espejo, no veo los
brazos tan fláccidos. El cuello tiene mejor aspecto. Y lo más importante de todo: no tengo dolores.»
Mary Reilly, Filadelfia, Pensilvania
«Tenía la parte baja de la espalda muy mal debido a una fractura de vértebra, daños en los nervios y degeneración discal. Además sufría de un fuerte dolor que me corría desde la parte baja de la espalda por toda la columna hasta la base del cráneo. Y a menudo sufría de temblores espinales. La primera vez que llevé a cabo el Rito Número Dos, al alzar las piernas, oí y sentí un crujido y un chasquido en la parte baja de la espalda. El dolor desapareció. ¡El alivio fue inmediato y el dolor no ha vuelto!»
Howard F. Stevens jr., Bangor, Maine
«Tenía un pinzamiento en el nervio ciático. Era muy doloroso y sólo podía andar distancias cortas. Mi médico me dijo que tendría que operarme y podría quedar confinada a una silla de ruedas durante el resto de mi vida. Entonces leí su libro, empecé los Cinco Ritos y no he vuelto a tener ningún dolor desde entonces.»
Bernetta.Grant, Somersei, Pensilvania
«Hace varios años me caí y me lesioné la espalda. Estaba al cuidado de mi médico de familia, un médico ortopedista y un especialista en dolor. Intenté la fisioterapia, la acupuntura y los tratamientos quiroprácticos. Nada me sirvió. Entonces un día descubrí su libro. Tres meses más tarde, volvía a ser el de antes. Mis amigos me dicen que si estoy yendo hacia atrás. En lugar de envejecer, estoy
rejuveneciendo.»
Lois Masada, San Diego. California
«Tengo ciática y durante diez años no pasé más de cuatro días sin padecer algún dolor o molestia. En tres ocasiones el dolor fue tan fuerte que me quedé inmóvil. Pero hace cuatro semanas empecé los ritos y no he tenido ni un atisbo de molestia desde entonces. Gracias por mostrarme mi propia fuente de juventud.»
Fawn Wilte, Reno, Nevada
«Tengo un estrechamiento en la espina dorsal que me produce un gran dolor. Desde que uso su libro, prácticamente ya no tengo dolores. Además, mis riñones y vejiga funcionan con más normalidad. Mi sinusitis ha mejorado un cien por cien. Me siento más joven, más flexible y mucho mejor en general de lo que me sentía.»
Juné Tower, Clinton, Madison
«Me llevó un par de meses empezar a advertir que el dolor de riñones que llevaba padeciendo unos quince o veinte años había desaparecido completamente. Durante el mes pasado o los dos últimos, creo que me está saliendo, más pelo, más espeso. Estoy
sumamente complacido con los resultados »
Cari Albenci, Alce Bluff, Arkansas «Después de la primera semana, me di cuenta de que el dolor de riñones estaba desapareciendo. Ahora, trece meses más tarde, mi rodilla se ha recuperado en un 95 por ciento y el dolor de riñones nunca me molesta. Había llegado a la conclusión de que tenía la rodilla tullida para siempre, así que ahora soy un convencido.»
Jcff Pcrry, Wanblec, Dakota del Sur
SENTIRSE MUY BIEN
«Después de dos días, pude ver realmente los resultados. A medida que pasa el tiempo, veo una mejoría asombrosa. He comprado muchos libros sobre la salud, y aunque son buenos, nada me ha ayudado tanto en tan poco tiempo como su libro.»
Ruth S.. Kansas City, Missouri
«Éste es uno de los mejores libros que conozco en este momento. Deseo que todas las buenas personas del mundo lo conozcan.»
Nina Stewart, Gloucester, Massachusetts
«Gracias por publicar este maravilloso libro. Cuando empecé a leerlo, no pude dejarlo... iTengo 77 años y llevaba toda mi vida buscando un libro así!»
PROLOGO
Toda sabiduría es antigua y, en realidad, no es un secreto. Cuando uno cree haber descubierto algo nuevo y no conocido anteriormente, es probable que haya existido durantecenturias. No lo conocíamos sencillamente porque no hab íamos hecho ningún esfuerzo por descubrirlo.
Y además, ¿por qué íbamos a hacerlo? ¿Por qué investigar en la sabiduría de antiguos maestros si la ciencia y la tecnología modernas nos proporcionan todo lo que necesitamos y deseamos?Creo que la mayoría de l a gente piensa de esta manera hasta que padecen una enfermedad grave. Entonces se ven forzados a enfrentarse, a su propia mortalidad y aparece una nueva perspectiva de las cosas. Al darse cuenta de que la ciencia y la tecnología no ofrecen solución a la cr isis a la que se enfrentan, sus valores y prioridades empiezan a cambiar. Despiertan a la vida. Comienzan a buscar una sabiduría que les ayude a comprometerse con la vida de una manera plena y llena de sentido. Descubren la alegría de vivir.
Después de añ os de trabajar como médico, descubrí que hay tres rasgos específicos en las personas que se enfrentan a una enfermedad grave y consiguen sobrevivir más tiempo del que esperaban: poseen un espíritu luchador, un deseo de aprender y cambiar, y recursos espirituales.
Hace poco leí las palabras de un mahatma que decía que un individuo sano despliega tres cualidades: acción, sabiduría y devoción. En otras palabras, había escrito las mismas palabras que a mí me había costado tamos años descubrir por mí mismo. Si hubiese encontrado esas palabras años antes, hubiera podido utilizar la sabiduría que encierran para ayudar a más personas y podría haberme ahorrado una buena cantidad de tiempo y energía.
De igual manera, este libro puede hacerle ahorrar tiempo y energía . Contiene información muy práctica y gran cantidad de conocimientos que puede usted utilizar para dar comienzo al proceso de rejuvenecimiento. Y puede ayudarle a conseguir una vida más saludable y satisfactoria. Cuando empiece a leer estas páginas y ponga en práctica su sabiduría, tenga en cuenta estos consejos.
En primer lugar, cuando siga las instrucciones de este libro, sea amable consigo mismo. Si se exige demasiado sólo conseguirá fracasar. En lugar de ello, vaya a su propio ritmo y a su manera. Disf rute de sus progresos, incluso en momentos en que el progreso sea lento. Recuerde que rejuvenecer es un proceso y sólo funcionará si usted disfruta de él.
En segundo lugar, véase a sí mismo como la persona que desea ser. Hay estudios que han demostrado que la química del cuerpo se ve alterada por el papel que el actor interpreta. La verdad es que todos somos actores en el escenario de la vida y que todas nuestras vidas están conformadas por los papeles que decidimos interpretar. Para rehacer el reparto y c ambiar el papel, cambie el modo en que se ve a sí mismo y el mundo cambiará la percepción que tiene
de usted.
Y así como los actores y los atletas ensayan y practican, lo mismo tiene que hacer usted. Deje que este libro sea su entrenador. No lo utilice pa ra esquivar a la muerte, sino para mejorar su calidad de vida. Entonces sorpréndase agradable - mente de ver lo mucho que vive. La longevidad no es la meta, es el resultado de una vida sana que se vive de manera feliz.
Finalmente, no olvide nunca que el or igen de la fuente de la juventud está en usted. Es el encargado. Tiene el poder de activar los mecanismos de la vida y la muerte en su propio cuerpo. No digo esto para culpabilizarle, sino para capacitarle.
No espere a estar a las puertas de la muerte par a despertar a la vida. Empiece ya a vivir plenamente su vida y ponga en marcha el proceso de rejuvenecimiento.
Dr. Bernie S. SiegelACERCA DEL AUTOR
Peter Kelder fue educado por padres adoptivos en el Medio Oeste y, a dolescente aún, abandonó el hogar para embarcarse en aventuras que le llevaron por todo el mundo. Se convirtió en un hombre culto, educado y versátil que habla varios idiomas, y durante toda su vida ha conservado el gusto por los libros, las bibliotecas, l as palabras y la poesía. Kelder afirma que el coronel Bradford — el seudónimo del principal personaje de este libro— fue un individuo real que viajó al Tíbet y al que conoció en los años treinta en el sur de California, donde fue escrito este libro. Sin embargo Kelder es un hombre muy celoso de su intimidad que no desea revelar al
público más que estos breves detalles. Opina que el libro habla por sí mismo y que los asuntos que se refieren a él y al coronel Bradford servirían sólo para quitar méritos a la validez del sencillo y directo mensaje que ofrece al mundo.
Aunque no nos revela cuándo nació, el doctor Kelder está muy vivo, bien y trabajando, casisesenta años después de que este libro se publicase por primera vez.
PRIMERA PARTE
Todo hombre desea vivir mucho, pero nadie desea ser viejo
JONATHAN SWINFT
Una tarde, hace varios años, estaba sentado en un parque leyendo el periódico cuando un caballero de cierta edad se acercó y se sentó junto a mí. Parecía tener más de sesenta años, tenía el cabello gris y escaso, los hombros vencidos y se apoyaba en un bastón para caminar. Mal podría yo adivinar que desde aquel momento el curso de mi vida iba a cambiar.
No pasó mucho tiempo antes de que ambos nos embarcásemos en una fascinante conve rsación. Resultó que el anciano caballero era un oficial retirado del ejército británico que también había servido en el cuerpo diplomático de la Corona. Como resultado había viajado por todos los rincones del globo. Y el coronel Bradford, como le llamaré a partir de ahora — aunque éste no sea su verdadero nombre - me cautivó con los entretenidos relatos de sus aventuras.
Cuando nos separamos, acordamos volver a reunimos, y no mucho tiempo después se había desarrollado entre nosotros una estrecha amistad. A menudo nos reuníamos en su casa o en la mía para hablar y conversar hasta altas horas de la noche.
En una de aquellas ocasiones comprendí que había algo muy importante de lo que el coronel quería hablar, pero por alguna razón se resistía a ello. Intenté hacerle sentir a gusto, asegurándole que si quería contarme algo yo lo mantendría estrictamente en secreto. Lentamente al principio y más tarde con creciente confianza, empezó a hablar.
Mientras se encontraba destinado en la India unos años atrás, el cor onel Bradford se ponía de vez en cuando en contacto con nativos de remotas regiones del interior, y había oído muchas historias fascinantes de su vida y costumbres. Un extraño relato que le interesó especialmente se repetía varias veces, y siempre por part e de los nativos de un lugar determinado. La gente de otras zonas no parecía haber oído hablar de él.
Se refería a un grupo de lamas, o sacerdotes tibetanos, que habían descubierto el secreto de la eterna juventud. Durante miles de años este extraordinari o conocimiento había sido impartido por miembros de esta secta. Y aunque ellos no se esforzaban por esconder nada, los lamas estaban aislados del mundo exterior por grandes y desérticas cadenas de montañas. Su sabiduría era un secreto conocido sólo por ellos mismos.
Este monasterio y su fuente de la juventud se habían convertido en una especie de leyenda para los nativos que hablaban de ello. Contaban histonas de ancianos que misteriosamente recuperaban la salud, la fuerza y el vigor tras haber encontrado el monasterio y entrado en él. Pero nadie parecía saber el lugar exacto de ese extraño y maravilloso lugar. Como muchos otros hombres, el coronel Bradford había envejecido a la edad de cuarenta años y desde entonces no había rejuvenecido nada. Cuando más oía hablar de aquella fuente de juventud, más se convencía de que dicho lugar existía realmente. Empezó a reunir información sobre cómo llegar, las características del país, el clima y otros datos que le ayudaran a localizar el lugar exacto. Y una vez su investigación se puso en marcha, se obsesionó cada vez más con el deseo de
encontrar aquella fuente de la juventud.
El deseo, me dijo, se había vuelto tan irresistible que había decidido volver a la India y buscar en serio aquel retiro y su secreto de la juventud eterna. Y el coronel Bradford me preguntó si me uniría a él en el esfuerzo. Normalmente, hubiera sido el primero en sentirme escéptico ante una historia tan improbable.
Pero el coronel era completamente sincero. Y cuanto más me hablaba de su fuente de la juventud, más me convencía yo de que podía ser verdad. Durante un tiempo, me sentí tentado de unirme a él en su búsqueda. Pero cuando consideré los asuntos prácticos, pudo más la razón y desistí.
Tan pronto el coronel se marchó, empecé a dudar si habría tomado la decisión correcta. Para tranquilizarme, razoné que quizá fuese una locura querer vencer el paso del tiempo. Quizá deberíamos resignarnos a envejecer tranquilamente y no pedir más de la vida.
Pero en el fondo de mi mente seguía estando aquella atractiva posibilidad: una fuente de la juventud. ¡Qué idea más emocionante! Esperé, por su propio bien, que el coronel pudiera encontrarla.
Pasaron los años y en el transcurso de los hechos cotidianos Bradford y su Shangri-La se fueron desdibujando en mi memoria. Entonces, una tarde al volverá mi apartamento, encontré una carta escrita a mano por el coronel. Parecía haber sido escrita con alegre expectación. El coronel decía que a pesar de frustrantes retrasos y reveses, creía estar a punto de encontrar la fuente de la juventud.
No ponía dirección, pero me sentí aliviado al comprobar que él seguía vivo.
Pasaron varios meses antes de volver a saber nada. Cuando llegó finalmente una segunda carta, mis manos casi temblaban cuando la abrí. Las noticias eran excelentes. El coronel no sólo había encontrado la fuente de la juventud, sino que se la traía consigo de vuelta a Estados Unidos y llegaría antes de dos meses.
Habían pasado cuatro años desde que viera por última vez a mi viejo amigo y me preguntaba si habría cambiado mucho en aquel período. ¿Le habría permitido la fuente de la juventud detener el reloj de la vejez?
¿Tendría el mismo aspecto que cuando lo vi por última vez, o parecería sólo un año más viejo en lugar de cuatro?
Al fin llegó la oportunidad de responder a estas preguntas. Una noche que estaba solo en casa, sonó el interfono y el portero anunció: «Está aquí el coronel Bradford y quiere verle.» Me entró una gran excitación y respondí: «Que suba enseguida.» Poco después sonó el timbre y me precipité a abrir la puerta. Pero me sentí decepcionado al encontrarme no con el coronel Bradford sino con un hombre mucho más joven.
Al advertir mi sorpresa, el hombre dijo:
"¿No me estaba esperando?" Y entonces, con voz amistosa, añadió: "Creí que me daría una bienvenida más calurosa. Míreme a la cara. ¿Tengo que presentarme?"
La confusión se tornó desconcierto y luego incredulidad mientras lo contemplaba. Lentamente me di cuenta de que los rasgos de su cara se parecían a los del coronel Bradford. Pero aquel hombre ofrecía el aspecto que hubiera tenido el coronel muchos años antes, en la flor de la edad. En lugar de ser un anciano encorvado y macilento con un bastón, vi una figura alta y erguida. Su rostro era fuerte y tenía una espesa mata de cabello oscuro con apenas unos trazos grises.
"Soy realmente yo" dijo el coronel, "y si no me invita a pasar pensaré que sus modales dejan mucho que desear".
Con gran alegría lo abracé e, incapaz de contener mi excitación, le hice pasar bajo una lluvia de preguntas.
"Espere, espere protestó con buen humor, tome aliento y le contaré lo ocurrido". Y se dispuso a hacerlo.
Cuando llegó al norte de la India, el coronel se dirigió directamente hacia la frontera tibetana y la zona donde se suponía que estaba la fuente de la juventud. Afortunadamente se desenvolvía bastante bien con la lengua nativa y pasó meses estableciendo contactos y haciendo amistades. Después pasó muchos meses más uniendo las piezas de su puzle. Fue un proceso largo y lento, pero la persistencia le hizo ganar al fin el premio ansiado. Después de una larga y peligrosa expedición por lugares que no se hallaban en los mapas de los imponentes Himalaya, encontró finalmente el monasterio que, según la leyenda, conservaba el secreto de la eterna juventud y del rejuvenecimiento.
Desearía que el tiempo y el espacio me permitieran relatar todas las cosas que el coronel experimentó tras ser admitido en el monasterio. Quizá sea mejor que no lo haga, ya que la mayoría suena más a fantasía que a hecho real. Las interesantes prácticas de los lamas, su cultura y su total indiferencia hacia el mundo exterior son difíciles de entender para los occidentales.
En el monasterio no se veían hombres y mujeres viejos. Los lamas se referían al coronel amablemente como el Anciano, porque hacía mucho tiempo que no veían a nadie con un aspecto tan venerable. Para ellos era de lo más novedoso.
"Durante las dos primeras semanas tras mi llegada, dijo el coronel, era como un pez fuera del agua. Cualquier cosa que veía me maravillaba y a menudo apenas podía creer lo que ocurría ante mi vista. Pronto mi salud empezó a mejorar. Podía dormir profundamente por las noches y cada mañana me despertaba sintiéndome más fresco y lleno de energía. Poco tiempo después descubrí que necesitaba el bastón sólo para trepar por las montañas.
Una mañana, unos tres meses después de mi llegada, me llevé la mayor sorpresa de mi vida. Había entrado por primera vez en una amplia sala del monasterio, utilizada como biblioteca para manuscritos antiguos. En un extremo de la habitación había un espejo de cuerpo entero. Durante los dos años anteriores, yo había viajado por lugares salvajes y en todo aquel tiempo no había visto mi reflejo en un espejo. Así que, con cierta curiosidad, me coloqué delante del cristal.
Me quedé mirando a la imagen con incredulidad. Mi aspecto físico había cambiado tan marcadamente que parecía tener quince años menos de los que en realidad tenía. Durante muchos años me había atrevido a esperar que la fuente de la juventud existiese realmente, ahora, ante mis ojos, estaba la prueba física de su
Las palabras no pueden describir la alegría y gozo que sentí. Durante las semanas y meses que siguieron, mi apariencia siguió mejorando y el cambio se volvió cada vez más visible para todos los que me conocían. Después de no mucho tiempo, el apodo del Anciano ya no se oyó más.
En este punto fue interrumpido por una llamada a la puerta. Era una pareja que, aunque buenos amigos míos , habían escogido un momento inoportuno para visitarme. Ocultando mi malestar, les presenté al coronel y todos nos pusimos a charlar durante un rato. Luego el coronel se levantó y dijo:
Siento tener que marcharme tan pronto, pero tengo otro compromiso esta noche. Espero volver a verles pronto. Pero en la puerta se volvió hacia mí y dijo en voz baja: ¿Podemos quedar mañana para comer? Le prometo que, si viene, oirá el secreto de la fuente de la juventud.
Acordamos una hora y un lugar y luego se marchó. Cuando volví junto a mis amigos, uno de ellos comentó:
Es un hombre fascinante, pero parece demasiado joven para estar retirado.
¿Qué edad crees que tiene? —pregunté.
No creo que llegue a los cuarenta —contestó mi invitado—'• pero por su conversación, supongo que los tendrá.
Sí, por lo menos —dije evasivamente. Y conduje la conversación por otros derroteros. No iba a repetir la increíble historia del coronel, al menos hasta que no me lo hubiera contado todo.
Al día siguiente, tras haber comido, el coronel y yo fuimos a su habitación en un hotel cercano. Y allí finalmente me contó todos los detalles de la fuente de la juventud.
La primera cosa importante que me enseñaron cuando entré en el monasterio fue esto: el cuerpo tiene siete centros de energía que en castellano pueden ser llamados vórtices. Los hindúes los llaman chacras. Son potentes campos eléctricos, invisibles al ojo pero muy reales. Estos siete vórtices gobiernan las siete glándulas del sistema endocrino del cuerpo, y las glándulas endocrinas, a su vez, regulan todas las funciones del cuerpo, incluyendo el proceso de envejecimiento.
El primer vórtice (llamado chacra raíz) se encuentra en la base de la columna. El segundo (el chacra sacro), en la zona del bajo abdomen, debajo del ombligo. El tercero (chacra del plexo solar) está encima del ombligo y debajo del pecho. El cuarto (chacra del corazón) se encuentra en el centro del pecho. El quinto (chacra de la garganta), en la garganta. El sexto (chacra de la Frente) se encuentra en el centro de la frente, entre las cejas. Y el séptimo y más alto (chacra de la coronilla) está situado en la coronilla de la cabeza.
En un cuerpo sano, cada uno de estos vórtices gira a gran velocidad, permitiendo que la energía vital, también llamada prana o energía etérica, fluya hacia arriba a través del sistema endocrino. Pero si uno o más de estos vórtices empiezan a funcionar lentamente, el flujo de energía vital se inhibe o se bloquea y... bien, no es más que otra manera de llamar al envejecimiento y a la enfermedad con otro nombre.
Esos vórtices giratorios se extienden hacia fuera desde el cuerpo de un individuo sano, pero en los viejos, débiles y enfermos apenas consigue alcanzar la superficie. La manera más rápida de recuperar la juventud, la salud y la vitalidad es hacer que esos centros de energía vuelvan a girar normalmente. Hay cinco sencillos ejercicios que permiten conseguirlo. Cualquiera de ellos es útil por sí mismo, pero son necesarios los cinco para conseguir mejores resultados. No son en realidad ejercicios. Los lamas los llaman ritos., por lo que me referiré a ellos de esa manera.
Los siete vórtices de energía del cuerpo rigen las siete glándulas endocrinas. Están situados formando una columna de la siguiente manera:
1) la base de la columna;
2) el bajo abdomen, debajo del ombligo;
3) la parte alta del abdomen, encima del ombligo y debajo del pecho;
4) el centro del pecho;
5) la garganta;
6) el centro de la frente, entre las cejas;
7) la coronilla.
Cuando los siete vórtices giran a gran velocidad y a la misma velocidad, el cuerpo está en perfecto estado de salud. Cuando uno o más giran más lentamente, surge el envejecimiento y el deterioro.
Nota del editor; antes de empezar a poner en práctica cualquiera de los ejercicios siguientes, lea el apéndice de la página 50.
RITO NUMERO UNO
"El primer rito, continuó el coronel, es muy sencillo. Tiene como finalidad acelerar los vórtices. Los niños lo hacen a menudo cuando están jugando.
Todo lo que hay que hacer es estar de pie, derecho, con los brazos extendidos horizontales al suelo. Ahora, sin moverse del punto en que uno se encuentra, se debe girar lentamente sobre uno mismo hasta estar ligeramente mareado. Hay una cosa importante: se debe girar de izquierda a derecha. En otras palabras, si usted colocara un reloj boca arriba en el suelo, giraría en la misma dirección de las agujas del reloj.
Al principio, la mayoría de las personas adultas podrán girar sólo media docena de veces antes de marearse bastante. Como principiante, no intente hacer más. Y si le apetece sentarse o tumbarse para recobrarse del mareo, hágalo. Yo lo hacía al principio. Para empezar, practique este rito sólo hasta que se sienta ligeramente mareado. Pero con el tiempo, a medida que practique los cinco ritos, podrá girar más veces sin marearse.
Además, con el fin de disminuir el mareo, puede emular a los bailarines y patinadores. Antes de empezar a girar, enfoque la vista en un punto delante de usted. Al empezar a. girar siga manteniendo la vista en ese punto tanto tiempo como le sea posible. Acabará teniendo que dejar de mirarlo para que su cabeza pueda girar a la vez que su cuerpo. Cuando esto ocurra, gire la cabeza rápidamente y vuelva a enfocar el punto tan pronto como pueda. Este punto de referencia le permite no sentirse tan desorientado y mareado.
Cuando estaba en la India, me sorprendió ver a los Maulawiyah o, como suele llamárseles, los derviches giróvagos, girando casi sin cesar en un frenesí religioso. Cuando me enseñaron el Rito Número Uno, recordé dos cosas referentes a esta práctica. Primero, que los derviches giróvagos siempre giran en una dirección, de izquierda a derecha o en el sentido de las agujas del reloj. Segundo, que los derviches más viejos eran viriles, fuertes y robustos. Mucho más que la mayoría de los hombres de su edad.
Cuando hablé con uno de los lamas acerca de esto, me dijo que el movimiento giratorio de los derviches tenía un efecto muy beneficioso, pero también destructivo. Me explicó que su excesivo girar sobre estimula alguno de los vórtices, de manera que finalmente quedan exhaustos. Esto tiene primero el efecto de acelerar el flujo de energía vital, pero después la bloquea. Esta- acción de construcción y destrucción hace que los derviches experimenten una especie de aceleración física que confunden con algo espiritual o religioso.
Sin embargo, continuó el coronel, los lamas no llevan al exceso los giros. Mientras que los derviches giróvagos pueden girar cientos de veces, los lamas lo hacen sólo unas doce veces, lo suficiente para que los vórtices se pongan en marcha.